я думаю, что болевой порог не зависит от гендера, он индивидуален)
но я неоднократно встречала в художественной литературе, в моментах, где описывались пытки, говорилось, что у женщины "душа более тягучая", поэтому женщины могут вынести гораздо более сильную боль, нежели мужчины)

Кстати, во времена инквизиции (Молот ведьм) считалось что пытка ведьмы, т.е. женщны должна быть более длительная и более изощренная, а уж практики у инквизиторов хватало, так что, мне кажется,  женщины более терпеливы, чем мужчины

Не смею не согласиться с Ташей. Что есть  БОЛЬ? это скорее настрой психологического характера. Заставьте себя поверить в то,что рожать 12 часов можно без криков и это реально будет так. А если заведомо внушать себе фактор страха и боли, для вас  процесс 15 минут ,станет адом.